随着全球化的不断推进,文化意识的培养在英语教学中愈发重要,英语教材作为教学的重要资源,其词汇的选择和编排对于学生文化意识的形成有着深远的影响,本文将基于文化意识培养的视角,对七年级人教版新、旧英语教材的词汇进行对比分析。
词汇数量和种类是对比的重要方面,旧版教材的词汇量相对较为固定,主要围绕基础的日常用语和简单的学科知识展开,而新版教材在词汇数量上有所增加,并且涵盖了更广泛的领域,在新版教材中增加了一些与科技、环保、文化交流等相关的词汇,如“smartphone(智能手机)”“environment protection(环境保护)”“cultural exchange(文化交流)”等,这些新词汇的出现,反映了时代的发展和社会的需求,使学生能够接触到更丰富的知识,拓宽他们的视野,培养他们对多元文化的认知。
词汇的文化内涵也存在差异,旧版教材中的词汇在文化内涵的呈现上相对较为单一,更多地侧重于本土文化的表达,而新版教材则更加注重词汇的跨文化内涵,它保留了一些具有中国文化特色的词汇,如“dragon(龙)”“kung fu(功夫)”“jiaozi(饺子)”等,让学生在学习英语的过程中能够传承和弘扬本国文化,它也引入了大量反映西方文化的词汇,如“Thanksgiving(感恩节)”“Christmas(圣诞节)”“Halloween(万圣节)”等,使学生能够了解西方的节日文化和风俗习惯,这种词汇的编排方式有助于学生树立跨文化意识,增强他们对不同文化的理解和包容。
词汇的呈现方式也有所不同,旧版教材的词汇呈现主要以单词表的形式为主,学生通过死记硬背来掌握词汇,这种方式虽然能够让学生记住单词的拼写和基本含义,但却缺乏对词汇的实际运用和文化背景的理解,而新版教材则采用了更加多样化的词汇呈现方式,通过课文、对话、图片等形式来引入词汇,让学生在具体的语境中学习词汇的用法和意义,教材还配备了丰富的词汇拓展活动,如词汇游戏、词汇竞赛等,激发学生的学习兴趣,提高他们的词汇运用能力。
新版教材在词汇的文化意识培养方面还注重词汇的语用功能,它不仅教授学生词汇的基本含义,还引导学生了解词汇在不同语境中的语用意义和文化差异,在学习“how are you?”这个常用语时,教材会介绍它在不同场合的使用方式和含义,以及与中文表达的差异,这种语用功能的培养能够让学生在实际交流中更加得体地运用英语,避免因文化差异而产生的误解。
新版教材在词汇方面也存在一些不足之处,部分新词汇的难度较大,对于七年级的学生来说可能存在一定的学习困难,教材在词汇的文化背景介绍方面还可以更加深入和详细,以便学生更好地理解词汇的文化内涵。
七年级人教版新、旧英语教材在词汇方面存在着明显的差异,新版教材在词汇数量、种类、文化内涵、呈现方式和语用功能等方面都有了很大的改进,更加注重学生文化意识的培养,但同时也需要注意解决新词汇难度较大和文化背景介绍不够深入等问题,在教学过程中,教师应充分利用新版教材的优势,引导学生积极学习词汇,培养他们的文化意识和跨文化交际能力,教师也可以根据学生的实际情况,对教材进行适当的调整和补充,以提高教学效果。
.png)